Prevod od "já jsem myslel" do Srpski


Kako koristiti "já jsem myslel" u rečenicama:

Já, já jsem myslel, že spisovatel má psát o tom, co zná.
Samo sam... mislio da pisac treba da piše o onome što zna.
Ale, pane Oakley, já jsem myslel, že šampaňské je jen pro bitevní lodě.
Sad, g-dine Oukli. Mislio sam da je šampanjac samo za bojne brodove!
A já jsem myslel, že přes budoucnost je tady Solitaire.
I sada, pretpostavljam, Soliter treba da bude boginja sreæe.
Ne, já jsem myslel, že ty jsi mistr světa.
Ne, misIio sam da si ti junak.
Já jsem myslel, že ses utopila.
Dodjavola, pomislio sam da si se udavila.
Já jsem myslel, že jste to tu zajistili.
Mislio sam da ste obezbedili prostor.
Já jsem myslel, že už tě nikdy neuvidím.
Mislio da te više neæu videti.
Já jsem myslel, že jste z 29ho.
A ja sam mislio da ste iz 29. st.
Já jsem myslel, že jsem je odevzdal.
Mislio sam da sam ih predao.
Willow, tady je Giles, já jsem myslel, že přineseš ty kouzelnické přísady.
Vilou. Džajls je. Mislio sam da æeš donijeti sastojke za èaroliju?
Ale já jsem myslel, že vyšetřujete Bollingsworthovu sebevraždu.
Ali mislio sam da istražuješ Bolingsvortovo samoubitvo?
Já jsem myslel, že má získat velkě dědictví po svojí babičce.
Ja sam mislio da bi ona trebala primiti golemo nasljedstvo od bake.
Já jsem myslel, že je na holky nebo něco takového.
Što æe po noæi izlaziti van s momkom?
A já jsem myslel, že vysedají.
A ja sam mislio da oni odlaze!
Ale já jsem myslel, že tam se mnou půjde maminka.
Ali ja sam mislio da će me mama voditi.
Já jsem myslel, že Nácek bude nácek.
Mislila sam da ce Nacista biti...... nacista.
No, celý víkend tu hrají trumbaduři, a já jsem myslel možná v pátek...
Hold Stedi sviraju u Trubaduru ovog vikenda. - Pa sam mislio, mozda u petak...
Ach, a já jsem myslel, že jsme přátelé.
A ja mislio da smo drugari.
Já jsem myslel, že to bylo kvůli tomu dojmu z mých koulí na tvých kloubech.
Mislio sam da je zato sto volis moja jaja na tvom celu.
Já jsem myslel, že mezi námi, vždyť víš, něco je.
Mislio sam da imamo, znaš, nešto.
No... kamarád má lístky na celou sezónu a já jsem myslel, že bys rád šel, takže jsem mu za ně dal trochu peněz.
Jedan prijatelj ima sezonske karte za utakmicu... Mislio sam da želiš da ideš, pa sam mu dao novac.
Já jsem myslel, že jste jenom údržbář.
Мислио сам да сте само домар.
A já jsem myslel na tebe.
A ja sam, baš, razmišljao o tebi.
Ale já jsem myslel, že tohle je součástí plánu.
Ja sam mislio da je ovo deo plana.
Po válce zmizel a já... jsem myslel, že je konečně po smrti.
Nestao je posle rata, i ja sam... Pomislio sam da je konaèno pronašao pravu smrt.
Ale já jsem myslel, že podporuješ Stephena?
Ali mislio sam da ti podržavaš Stephena?
No, já jsem myslel, že se stavím, jestli nemá někdo hlad.
Svratio sam da vidim da li je neko gladan.
Víš, já jsem myslel, že jste zaškrtli ten čtvereček, s "zkusit každou druhou možnost".
Vidiš, mislio sam da ste štiklirali opciju "probaj svaku drugu stvar".
A já jsem myslel na to, k čemu to vlastně všechno bylo, když nikdo nepřežije?
I mislio sam, ako nitko ne preživi, što to sve vrijedi?
A já jsem myslel, že se konečně někam dostáváme, Harolde.
A baš sam mislio kako smo se malo više zbližili, Harolde.
A já jsem myslel, že jsem tím, kdo to může změnit.
I mislio sam da æu ja to promijeniti.
Já jsem myslel, že se nechceš otravovat s Jeffem.
Ali mislim da neæeš da budeš u paru sa Džefom.
Já jsem myslel, že půjde v klidu spíš se mnou, když budu sám.
Ja sam mislio da je vjerojatnije da æe sve proæi mirno ako budem sam.
Ale já jsem myslel, že je ta pravá!
Ali mislio sam da je ona prava.
Já jsem myslel na to, že ji přijmeš.
Mislio sam da æe te je prihvatiti.
Já jsem myslel na klasiku jako je třeba Občan Kane.
Ja bih vjerojatno odabrao kakav klasik, recimo "Graðanin Kane".
Reyi, já jsem myslel, že jsi mrtvý.
Rej, mislio sam da si mrtav.
1.4175281524658s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?